陶氏在泰国的多元醇生产设施建成投产

新设施被用于满足亚洲重要增长市场对多功能聚氨酯化学产品的需求

泰国曼谷: 2015年4月28日

陶氏化学公司(纽约证券交易所代码:DOW)旗下的陶氏聚氨酯业务部宣布,陶氏在泰国罗勇府亚洲工业园(Asia Industrial Estate)新建的一座先进聚醚多元醇工厂成功投产。陶氏邀请其客户到工厂参加庆典并参观设施,展示该工厂为业界带来的独特技术和生产能力。

陶氏聚氨酯业务全球总裁Glenn Wright先生表示:"这个扩张项目十分符合我们的长期战略,即应对客户需求、投资技术和服务差异化的高价值市场。我们致力于倾听和响应市场动态,通过具有附加值的产品和服务满足客户需求,从而造福客户,并帮助他们抓住成长机会。"

陶氏与工业市场、能效市场及消费品舒适市场的客户密切合作,最大限度地把握不断变幻的市场需求、可持续发展趋势和新法规及能源领域动态所带来的机会。

陶氏亚太区总裁石博韬先生表示:"鉴于亚太地区经济的快速增长,陶氏一直努力满足不断演进的市场需求,同时寻找新的方式来加速我们自身的成长。这座新建的多元醇生产设施在泰国罗勇府亚洲工业园的成功启动,不仅给我们的工厂整合模式划上圆满的一笔,而且还增强了我们在亚太地区的实力,帮助我们为客户量身定做具有竞争力的创新解决方案,更好地服务于客户。"

整套设施利用成熟的DMC催化剂技术,生产服务于本地客户的高品质、可靠的聚醚多元醇原料,用于各类消费品舒适产品和工业应用领域。陶氏泰国公司总经理Jirasak Singmaneechai表示:"这座新的多元醇生产设施彰显了陶氏对亚洲客户的承诺以及公司对泰国所设定的生产标准的承诺。我们这家新工厂正利用尖端技术来刷新运营绩效标准,减少其总体足迹,包括将能耗和水耗降低50-70%,并完全消除固态废弃物。"

该工厂最大年生产能力为20万吨,将提高陶氏在这个全球最大、经济增长最快地区的市场份额。这将巩固陶氏作为泡沫技术领域和专用化学品市场中主要厂商的地位。陶氏的泡沫技术产品被用于家具、床垫和床上用品;陶氏专用化学品被用于生产基础设施、交通运输和建筑领域中所用的高性能涂料、粘合剂、密封剂及弹性体。

陶氏于2006年宣布了这个项目的建设计划,首先建设了裂化装置和聚乙烯链装置,之后该项目涵盖范围扩大,将陶氏的最近技术进展纳入其中。该工厂将主要服务于东南亚、中国和印度的客户。陶氏为推动自己在目标市场中的增长,近期在全球投资建设了一系列多元醇项目,该工厂是这一系列项目中的一个;之前,陶氏于去年下半年建成了美国德州Freeport项目;陶氏与沙特阿美公司的合资企业Sadara公司的项目,预计在2016年投产;陶氏的另一个项目是在荷兰建设的Terneuzen工厂。

关于陶氏聚氨酯业务部
陶氏聚氨酯业务部开发和提供运用广泛的功能产品和量身定制的解决方案,满足各个行业客户的需求,其应用领域包括节能的民用和商用建筑、工业解决方案、基础设施维护、消费品舒适性解决方案(地板、家具、鞋材等)。该业务部门提供关键的原材料成份、全配方系统及解决方案,用于生产硬质、半硬质及软质泡沫、粘合剂、密封剂、涂料和弹性体。陶氏聚氨酯业务部是全球最大的环氧丙烷(PO)、丙二醇(PG)和聚醚多元醇生产商,也是世界领先的优质芳香族异氰酸酯(如MDI)生产商。为了努力满足各区域客户本地化的需求,陶氏聚氨酯业务部拥有一个全球化的强大网络,包括生产基地、系统集成中心、创新及服务中心等。该业务部始终不懈努力,引领行业提供高性能产品,以满足市场的关键需求,同时也助力打造一个更舒适、更健康、更可持续的社会。

关于陶氏化学公司
陶氏(NYSE: DOW)是一家多元化的化学公司,运用科学和技术的力量,不断创新,为人类创造更美好的生活。公司通过化学、物理和生物科学的有机结合来推动创新和创造价值,全力解决当今世界的诸多挑战,如满足清洁水的需求、实现清洁能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏以其一体化、市场驱动型、行业领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务,为全球约180个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务,应用于包装、电子产品、水处理、涂料和农业等高速发展的市场。2014年,陶氏年销售额超过580亿美元,在全球拥有约53,000名员工,在35个国家和地区运营201家工厂,产品达6,000多种。除特别注明外,“陶氏”或“公司”均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料,请浏览陶氏网页:www.dow.com