دبي، الإمارات العربية المتحدة –1 أبريل، 2009 - أعلنت شركتي ألستوم، الرائدة عالمياً في مجال توليد الطاقة، وداو للكيماويات، الرائدة في مجال معالجة الغاز، عن تصميم وبناء مصنع تجريبي لإحتواء ثاني أكسيد الكربون الناتج عن الغازات المنبعثة من المداخن العاملة على الفحم، في المصنع الذي تملكه داو في جنوب مدينة تشارلستون، فرجينيا الغربية في الولايات المتحدة الاميركية.

ستتولى ألستوم عملية تصميم، و بناء وتشغيل المصنع التجريبي، والذي يتوقع أن يقوم بإحتواء حوالي 1800 طن في السنة من غاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث من غاز المداخن، وذلك بإستخدام تقنية الأمينات المتطورة التي تعتمدها ألستوم وداو على حد سواء. و من جهتها، ستوفر داو الموقع والمرافق العامة، و المواد الكيماوية، إضافة إلى خبرتها في تقنية الأمينات. ومن المتوقع أن يصبح هذا المصنع التجريبي جاهز للعمل و التنفيذ بحلول الربع الثالث من العام 2009.

و في هذه المناسبة،علقت جانيت غيسلمان، الرئيس والمدير العام في شركة داو للنفط والغاز قائلة: "نحن مسرورون جداً أن نكون جزءاً من هذا المشروع المميز لإحتواء ثاني أكسيد الكربون. تتمتع هذه التقنية بإمكانيات هائلة للمجتمع المحلي، و الصناعة، و البيئة وأعمالنا التجارية. وسيوفر تطوير تقنية الأمينات الحديثة الحلول للطاقة المستدامة في الوقت الراهن والمستقبل".

من جهته، علّق فيليب جوبيرت، نائب الرئيس التنفيذي ورئيس أنظمة ألستوم للطاقة، بالقول: "يمثل الفحم أكثر من ثلثي حجم توليد الطاقة في العالم، وسيبقى عنصرا اً أساسياً من مصادر توليد الطاقة في العالم. ولكن، عبر إنخفاض إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون، يمكن فقط للفحم أن يبقى مصدراً قابلاً للنمو لتوليد الطاقة. إن تعاوننا مع داو هو دليل على ريادتنا وإلتزامنا في هذا المجال، و تفانينا في توفير المصادقة التي نحتاج إليها لإطلاق تقنية إحتواء ثاني أكسيد الكربون القائمة على الامينات على نطاق تجاري".

وسيتم إستخدام الفحم المحلي و المصدر من فرجينيا الغربية لهذا المشروع التجريبي. وعبر بناء مرفق قادر على إحتواء ثاني أكسيد الكربون، ستساعد كل من ألستوم وداو على التأكد بأن الفحم يبقى جزءاَ هاماً ومستداماً من أمن الطاقة في الولايات المتحدة.
ويشكل هذا المشروع عنصراً هاماً من خطة أهداف داو المستدامة لعام 2015. وفقاً لنائب رئيس الإستدامة، نيل هاوكينز، فإن " داو رائدة في توفير هذه الحلول، و ذلك لإلتزامها بتوفير الحلول التي تحسّن من فعالية الطاقة، و تشجع على إستخدام الطاقة المتجددة، وتحسّن الأداء البيئي لمصادر الطاقة الحالية، كما أنها تمكّن من إحتواء الكربون وعزله."

يُذكر بأن شركتي داو والستوم كانتا قد أبرمتا في العام 2008، إتفاقية تنمية مشتركة لتطوير تقنية الامينات المتطورة لإحتواء ثاني أكسيد الكربون. و تعمل ألستوم حاليا مع داو لتطوير عرض تجاري للتنقية القائمة على الأمينات، والمخصصة للمصادر الصناعية التي تنتج البخار المستنفد أو غازات المداخن التي تحتوي على ثاني أكسيد الكربون، ومعدلات عالية من الأكسجين. هذه العملية الجديدة من شأنها خفض كمية الطاقة المطلوبة لفصل ثاني أكسيد الكربون وإحتوائه بشكل كبير.و سيعمل المصنع التجريبي في فرجينيا الغربية على التحقق من هذه التقنية الجديدة.

لمحة عن شركة داو للكيماويات:

داو شركة للكيماويات المتنوعة تجمع بين قوة العلم والتكنولوجيا من جهة و"العنصر الانساني" من جهةٍ أخرى للارتقاء المستمر بضرورات التطور الإنساني. تقدم داو مجموعةً واسعةً من المنتجات والخدمات المبتكرة لعملائها في حوالي 160 بلداً، و تجمع منتجاتها بين الكيمياء والإبتكار من جهة ومبادىء التنمية المستدامة من جهةٍ أخرى، للمساعدة على توفير الماء العذب والغذاء والأدوية و الطلاء و منتجات التغليف و العناية الشخصية. وتحقق الشركة مبيعاتٍ سنويةً بقيمة 58 مليار دولار أميركي، كما يعمل بها 46.000 موظفٍ حول العالم. إن الإشارة إلى "داو" أو "الشركة" تعني شركة داو للكيماويات The Dow Chemical Company والشركات التابعة لها، ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك بشكلٍ واضح. و لمزيدٍ من المعلومات حول الشركة يرجى زيارة موقعها على الانترنت: www.dow.com.

نبذة عن شركة داو للكيماويات في الشرق الأوسط:

لدى داو عدة مشاريع مشتركة قائمة ومقترحة في الإمارات العربية المتحدة ومصر والكويت وليبيا وفي المملكة العربية السعودية حيث دخلت داو مع أرامكو السعودية في مرحلة التأسيس لمشروع مشترك لببناء وإمتلاك وتشغيل مجمع إنتاجي للمواد الكيماوية والبلاستيكية على مستوى عالمي في المنطقة الشرقية. ومنذ إفتتاح اول مكتب تجاري لها في القاهرة في أوائل السبعينات، مروراً بمرفقها في جبل علي في دبي وشراكتها المستمرة منذ عشرة سنوات في الكويت من خلال شركة EQUATE، فقد تمكنت داو من تأسيس تواجد قوي لها في قطاع البتروكيماويات في الشرق الأوسط.

نبذة عن شركة داو للنفط والغاز:

تخدم شركة داو للنفط والغاز عملاءها في صناعة النفط والغاز العالمية، حيث تلبي إحتياجات العمليات المتغيّرة والأعمال التجارية مع مجموعة متنامية من التقنيات المتكاملة والمتخصصة في الحلول الكيماوية والأدوات. وتأتي الموارد التي توفرها داو لتدعم أعمال شركة داو للنفط والغاز، إذ يعمل فريق العمل المتنامي من المهنيين المتخصصين بالتعاون مع العملاء لزيادة خبرة داو التي لا تُضاهى في الجزيئيات والآثار العالمية بغية تقديم حلول للتحديات التي تواجه صناعة النفط والغاز. لمزيد من المعلومات يمكن الإطّلاع على موقع الشركة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي www.dowoilandgas.com.

نبذة عن شركة ألستوم:

شركة ألستوم هي رائدة في مجال تطوير تقنية إحتواء الكربون. خلال عامي 2007 و2008، وكجزء من إستراتيجيتها المتعددة المنتجات، أعلنت ألستوم توقيع إتفاقيات مع شركات AEP، Statoil، Vattenfall، E.ON و PGE Elektrownia، وذلك بغية إختبار تقنيات إحتواء ثاني أكسيد الكربون في الولايات المتحدة وأوروبا. حتى تاريخه، بدأت ألستوم أعمالها في ثلاثة مصانع تجريبية لإحتواء ثاني أكسيد الكربون، مع شركتي EPRI و We Energies في ويسكونسن، الولايات المتحدة الأميركية، و شركة E.ON في السويد وشركة Vattenfall في ألمانيا. و في هذا العام، تخطط ألستوم لتوظيف بين 60 ومئة موظف للعمل في مشاريع CCS التي ستعمل عليها.

ألستوم (www.alstom.com) هي رائدة عالمياً في مجال توليد الطاقة والبنى التحتية للسكك الحديدية، كما أنها تشكل معياراً للتقنيات المبتكرة والملائمة للبيئة. وتبني ألستوم أسرع قطار ومترو الأنفاق ذو أعلى قدرة آلية في العالم، كما أنها توفر الحلول الشاملة لمصنع الطاقة، و التجهيزات والخدمات المرافقة لمجموعة واسعة من مصادر الطاقة، بما في ذلك الطاقة المائية، النووية، الغاز، الفحم والهواء. و تضم المجموعة 76000 موظف في 70 دولة، وقد عملت على إدارة طلبات بلغت قيمتها 23.5 مليار يورو في عامي 2007/ 2008.

لمزيد من المعلومات حول داو، الإتصال بـ:
هاني وسيم
شركة داو للكيماويات الهند، الشرق الأوسط وأفريقيا
هاتف: +971.4.312.3668 (المكتب)
HWassim@dow.com

ميرا مغدسيان
شركة داو للكيماويات الهند، الشرق الأوسط وأفريقيا
هاتف: +971.4.312.3635 (المكتب)
MMeghdessian@dow.com

غايا سوبرامانيام/ غوراف باتنغار
شركة غولين هاريس
هاتف: +971.4.332.3308
بريد إلكتروني: gsubramaniam@golinharris.com / gbhatnagar@golinharris.com