香港/北京 - 2009年10月14日
Live Earth今日宣布计划开展全球有史以来最大型的环保活动“陶氏 Live Earth Run for Water”，以帮助解决全球水资源危机。该项活动将于2010年4月18日举行，在24小时里，包括中国香港在内的全球多个国家和地区将举行一系列活动，包括6公里长跑／健行（6公里是缺水地区妇女和儿童每天步行取水的平均距离）、演唱会和水资源保护教育等，以呼吁全球人民同心协力解决水危机。Jessica Biel、Alexandra Cousteau、Pete Wentz、Angelique Kidjo及Jenny Fletcher将会亲自出席，支持这项重要的慈善活动。
在全球提倡水资源保护的Blue Legacy International创办人Alexandra Cousteau说：“‘陶氏Live Earth Run for Water’活动将全世界的人民联系在一起，令人更加关注本地及全球水资源危机的起因及后果。这项活动充分体现地球各种生命紧密相连、息息相关，并表明一个信息，即水资源危机不是科学家及政府能够独立解决的，而是需要大家共同努力应对。”
水资源匮乏问题影响世界各地的多个国家、社区及家庭。目前全球八分之一的人口无法获得安全、洁净的饮用水。全球88%的痢疾都是与饮用水短缺和不洁饮用水有关，每年因此而死亡的人数多达150万，当中大部分是五岁以下的儿童。为了获取饮用水，这些地区的妇女及儿童每日不得不步行6公里（3.7英里），而他们得到的水也可能并不适宜饮用。
我们每个一人都有责任和义务帮助解决水资源危机。通过在世界各地举行的“陶氏Live Earth Run for Water”活动，个人可采取行动有效对抗水资源危机。活动鼓励人们从今天开始解决问题，参与所在社区的“陶氏Live Earth Run for Water”长跑／健行或通过“Live Earth好友会”项目自行组织此类活动、在家中和所在社区做到节约用水、捐款支持洁净安全的水资源项目、签署Live Earth意愿书以争取将饮水权加入《联合国人权宣言》作为基本人权。
演员Jessica Biel在支持“陶氏Live Earth Run for Water”的宣言中表示：“饮用水短缺是全球性问题，每个人都有责任贡献自己的一份力量来共同解决这个全球危机。‘陶氏Live Earth Run for Water’能提供一个平台，让我们可鼓励他人一起参与，帮助所有人取得洁净、安全的饮用水。”
今天公布的参与“陶氏Live Earth Run for Water”的城市包括：阿根廷布宜诺斯艾利斯、南非开普敦、美国芝加哥、中国香港、印度尼西亚巴厘岛金巴兰、英国伦敦、美国洛杉矶、英国曼彻斯特、澳大利亚墨尔本、墨西哥墨西哥城、意大利米兰、美国明尼苏达州明尼阿波利斯、美国纽约、巴西里约热内卢、巴西圣保罗、新加坡、瑞典斯德哥尔摩、加拿大多伦多、美国华盛顿市。有关参与“陶氏Live Earth Run for Water”的城市，请浏览http://liveearth.org/run。
“陶氏Live Earth Run for Water”慈善长跑／健行活动于今天在The Active Network网站http://liveearth.org/run开始接受登记。全体参与者都将获得一份免费的在线 “ActiveTrainer”计划，协助他们为参与活动作好各项准备工作。登记费的10%将直接捐入相关国家的指定非政府组织。
陶氏化学公司旗下的陶氏水处理及过程解决方案业务总经理Ian Barbour表示：“陶氏很荣幸能够成为这项具有突破性意义公益活动的冠名赞助商。作为陶氏2015年可持续发展目标的一部分，我们致力于运用科技帮助解决世界上一些非常严峻的挑战，例如水资源危机。陶氏与Live Earth的合作是我们缓解水源短缺以及帮助全球数以百万计人民取得安全洁净饮用水的努力之一。”
“陶氏Live Earth Run for Water”是全球性的跨平台筹款活动，所筹得的善款将全部用来资助可持续发展以及扩大规模的水资源计划。在世界各地，参与这项活动并建立伙伴关系的非政府组织在不断增加，当中包括全球应对用水问题促进会(Global Water Challenge)、儿童权利组织（A Child’s Right）、Akvo、Fondo Para La Paz、印尼水资源合作组织（Indonesia Water Partnership）、连氏援助组织（Lien Ad）、Pump Aid、荒野保护基金会（Wildlands Conservation Trust），以及其他在世界各地成功推行健康用水与节约用水项目的机构。有关Live Earth在世界各地的非政府组织合作伙伴名单，请浏览http://liveearth.org/runforwater/partners。
全球应对用水问题促进会(Global Water Challenge)总裁Paul Faeth表示：“全球的水危机是当前一个非常严峻但却可以避免的问题。它是有办法可以解决的。我们相信，只要提供适当融资和运用简单技术，我们就能够使各地人民获得洁净、安全的水。‘陶氏Live Earth Run for Water’将会推动世界各地人民团结一致，共同解决饮用水短缺问题。”全球应对用水问题促进会(Global Water Challenge)是“陶氏Live Earth Run for Water”在美国的主要受惠机构和非赢利合作伙伴。
饮用水危机并不只是发展中国家所要面对的问题。在洛杉矶和新加坡等城市，水资源短缺问题也日益恶化，引起强制性节水措施的实施，并且增加了市民的开支。除了这些现有的问题外，气候变化影响了传统的降雨模式及水生态系统，并使环境污染加剧，因此，对世界各地饮用水的供应及水质造成愈来愈大的冲击。
Live Earth主席兼行政总裁Kevin Wall表示：“Live Earth于2007年举行的一系列音乐会获得广泛支持，现在很高兴能够重返有13亿人口的中国，让我们更关注影响全中国四分一人口的饮用水安全问题。在香港“陶氏 Live Earth Run for Water”活动中筹得的善款，将全数捐款到儿童权利组织（A Child’s Right），以协助中国弱势儿童群体取得安全洁净的饮用水。”
凡有兴趣在所属社区举办慈善长跑／健行活动，以示支持“陶氏 Live Earth Run for Water”的人士，可登录http://liveearth.org/friends，将有意举办的慈善长跑／健行活动登记为“Live Earth好友会”。已登记“Live Earth好友会”活动的，将获得审批核准的材料，其中包括活动指引、标志、录像和图片，并会获准邀请加入“Live Earth好友会”社交网络，以定期收取最新消息。到目前为止， “Live Earth好友会” 已确定在世界多个城市举办近 20 项活动，地点包括阿克拉(加纳)、阿姆斯特丹(荷兰)、亚松森(巴拉圭)、波哥大(哥伦比亚)、科托努(贝宁)、达累斯萨拉姆(坦桑尼亚)、哈密尔顿(百慕达)、圣多明各(多米尼加共和国)、圣地亚哥(智利)、埃尔多雷特(肯尼亚)、坎帕拉(乌干达)、莱马(秘鲁)、卢萨卡(赞比亚)、巴拿马城(巴拿马)、普拉亚(佛得角)、托尔托拉岛(英属维京群岛)及路易港(毛里求斯)。
“陶氏Live Earth Run for Water”邀请各方精英共同参与这项活动，其中包括由Control Room（Live Earth所有活动的执行监制）负责全球娱乐及广播节目制作、Ignite监督音乐会制作、Pacific Sports负责执行世界各地的制作活动、Ignition负责水上村庄活动制作，而The Active Network则为世界各地举行的赛跑提供网上登记技术。其他更多战略伙伴，可浏览http://liveearth.org/runforwater/partners。
有关“陶氏Live Earth Run for Water”详情，请浏览http://liveearth.org。
关于Live Earth
Live Earth由艾美奖获奖监制Kevin Wall和美国前副总统戈尔（Al Gore）创立，其信念是娱乐事业能够打破社会和文化隔膜，鼓舞全球人民付诸行动。Live Earth为一家赢利机构，旨在透过综合性的活动、媒体宣传以及现场直播，通过发挥娱乐的力量来推动世界各地人民，共同解决当前最严峻的环境问题。有关Live Earth详情，请浏览http://liveearth.org。
关于陶氏化学公司
陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、涂料、包装，以及个人护理产品、建筑、家居和汽车等众多领域。2008年陶氏销售额达575亿美元，在全球拥有员工46,000名。陶氏在全球35个国家拥有150家工厂，生产3300余种产品。2009年4月1日，陶氏收购全球领先的特殊材料制造商罗门哈斯公司。罗门哈斯2008年销售额达100亿美元，在全球30个国家拥有98家工厂，员工约15,000名。除特别注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com.cn以及www.dow.com。
关于全球应对用水问题促进会(Global Water Challenge)
全球应对用水问题促进会是由多家领先机构组成的联盟，致力提供具创意和可持续发展的方案，让全球人民均可享有安全饮用水和卫生设施。该会的使命是在世界各地发起运动，以提高对有关水问题的共同关注，并推动企业、政府及非政府机构对饮用水供应／卫生设施作出投资，以满足人民对安全饮用水和卫生设施的需求。该组织面临的挑战是如何向人们提供方式方法和教育机会，促使人们做出改进。人们取得洁净饮用水和卫生设施，便可享有更健康、更长寿和更丰盛的生命，并打破贫穷的恶性循环。饮用水和卫生环境不但是人权，更加是生活的必需条件。有关全球应对用水问题促进会详情，请浏览http://www.globalwaterchallenge.org。
关于Control Room
Control Room由艾美奖的得奖监制Kevin Wall创立，并由公司主席Aaron Grosky掌舵。Control Room为大型全球盛事的主要制作公司，凭借无可比拟的专长，为世界各地观众带来毕生难忘的娱乐体验。Control Room结合多方面的专长，包括活动制作、电视制作、媒体架构设计、处理与演艺名人的关系、发展赞助活动，以及创意视野，将娱乐活动打造成文化盛典。
Control Room致力提供切合公司品牌、艺人、广播机构及赞助商所需的全面方案，以无可抗拒的娱乐体验联系全球观众。在世界各国，公司与商界建立了源远流长的关系，应对错纵复杂的文化、政府及制作问题。自2005年起，Control Room举办了超过100场现场活动，由单一歌手的音乐会以至全球活动等，成就斐然。
关于Pacific Sports
Pacific Sports LLC是一家优秀的体育顾问公司，专长活动制作、管理及企业体育营销策划。Pacific Sports LLC曾在美国举办300多项体育盛事，包括1996年三项铁人世界锦标赛和12届美国锦标赛，公司致力为赛跑、游泳及单车等耐力运动，提供经办、培训及管理服务。Pacific Sports曾创办Life Time Fitness Triathlon Series，其中包括在美国举行的奥运水平大型锦标赛。公司在世界各地制作体育节目，包括Kaiser Permanente Los Angeles Triathlon、Dow Live Earth Run for Water、Catalina Marathon、Rose Bowl Half Marathon，及Cleveland Triathlon。Pacific Sports于1983年成立，为一家以特拉华州为基地的有限责任公司，在加州阿纳海姆（Anaheim）设有办事处。
关于ignition
iIgnition为一家获奖的体验式市场推广公司，曾举办全球一些最大型、最著名的活动，包括可口可乐奥运圣火传递（Coca-Cola’s Olympic Torch Relays）、FIFA 世界杯奬杯巡回展（FIFA World Cup™ Trophy Tours）、2007 Live Earth音乐会、Blue Planet Run等。ignition亦致力将环境可持续发展概念全面融入公司经营及项目运作中，开创同类公司的先河。客户透过ignition，可成功建立品牌形象，在所接触的社区中留下深刻印象。有关公司详情，请浏览http://www.ignition-inc.com。
关于Ignite
Ignite（前称Ignition Europe Ltd.）是一家全面的市场推广服务公司，致力为世界领先公司提升品牌认知及促进与消费者的沟通。公司着眼透过一对一及一对多人的互动模式，传达目标明确的有关品牌讯息，包括进行多官能沟通、创新的市场推广策略及活动方案来与消费者建立感情联系，从而创造难忘的品牌体验。公司总部设于伦敦，并由Kevin Wall和Harvey Goldsmith私人拥有。Kevin Wall为艾美奖得奖监制、数码娱乐事业先驱、汇流技术投资者，以及Live Earth和Control Room创办人。Harvey Goldsmith为世界著名音乐会制作人，以及滚石乐队（Rolling Stones）、The Who、Bruce Springsteen等著名艺人的宣传顾问。Goldsmith现任Ignite主席。
关于The Active Network, Inc.
Active Network为一家领先的项目管理技术供货商，为2009年“陶氏Live Earth Run for Water”所有慈善赛跑／竞走活动提供网上登记服务。慈善赛跑／竞走参加者，可登录Active Network网站获取网上培训及筹款工具，以协助参与者达到健身目标和筹款目标。有关Active Network详情，请浏览http://www.TheActiveNetwork.com。
媒体查询：
Ehrin Cummings
陶氏化学公司 Live Earth
(310) 550-3883
Lindsey Auslander
陶氏化学公司 GolinHarris for Dow
(312) 729-4366
Sweta Daga
陶氏化学公司 Global water Challenge
(202) 457-0963
徐敏姿
高诚公关
852- 2501 7951
