陶氏收购日本旭化成持有的聚苯乙烯合资企业股权

新加坡 - 2006年08月08日

陶氏化学公司 (陶氏) 与旭化成化学株式会社 (Asahi Kasei Chemicals Corporation) (“Asahi”) 今天宣布双方达成协议，由陶氏收购 Asahi 持有香港的斯泰隆亚洲有限公司 (“SAL HK”) 以及斯泰隆石化(张家港)有限公司 (“SAL ZJG”) 的所有股权。在获得政府批准后, 陶氏将全资拥有 SAL HK 和 SAL ZJG。

斯泰隆亚洲有限公司是陶氏和 Asahi 各持50％股权的合资企业，SAL ZJG 生产STYRON™ 聚苯乙烯树脂和 STYRON A-TECH™ 高科技聚苯乙烯树脂, 由 SAL HK 负责产品销售。 陶氏将直接收购由 Asahi 持有的 SAL HK 的50%股权, 并间接收购由 Asahi 持有的 SAL ZJG 的50%股权, 收购价格未有透露。陶氏和 Asahi 正在办理相应手续, 向中国政府申请关于 SAL ZJG 股权转让的批准, 以及在香港办理 SAL HK 所有权变更的注册。

SAL HK 和 SAL ZJG 的业务如常进行以保证交接顺利完成, 并将采取一切措施确保所有客户与 SAL HK 和 SAL ZJG 的交易往来继续顺利进行。SAL HK 和 SAL ZJG 的股权转让是陶氏和 Asahi 的共同协议, 藉以配合陶氏和 Asahi 的战略发展, 双方仍继续保持紧密的工作关系。此项收购与陶氏致力评估公司合资企业的方向一致, 以保证这些企业配合陶氏的整体经营战略。这收购是陶氏多层次战略的一部分, 目的在于为亚洲区的聚苯乙烯业务注入新的动力, 以求在竞争日趋激烈的市场保持业务长期成功。

关于陶氏

陶氏是一家多元的化学公司，运用科学和技术的力量创新生活每一天。陶氏为全球超过175个国家的客户提供种类繁多的创新产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达460亿美元。陶氏及其42,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。除特别注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请查阅我们的网站www.dow.com。


®™ 陶氏化学公司或其附属公司的商标


传媒查询，请联络:

李丽芬 (Julie Lee)
陶氏化学太平洋(新加坡)私人有限公司
手机: +65 9735 4007
传真: +65 6834 0320