陶氏化学公司公布第三季度业绩

价格的环比增长、高新材料与功能产品销量的提高、协同优势的加速显现以及成本的降低推动收益实现环比增长

2009年第三季度业绩摘要

• 陶氏本季度每股收益为0.63美元。扣除特定项目⁽¹⁾和被关停业务后的每股收益为0.24美元，这得益于价格的环比增长、电子和特种材料、涂料和基础设施（高新材料）、功能产品和功能系统销量的增长，以及公司为削减成本和实现收购带来的协同优势而采取的措施。
• 由于价格原因，销售额环比增长6%，这大大抵消了采购给料和能源成本增加的6亿美元。扣除季节性业务部门陶氏益农，销量较上一季度增长了逾3%。销售额较上年同期的试算⁽²⁾销售额下降了32%，其中价格降低23%，销量下降9%。
• 公司超额兑现了其削减结构成本的承诺，该季度结构成本下降逾3.80亿美元，年初至今已削减结构成本超过10亿美元。公司在6个月之前开始整合罗门哈斯，如今其12个月成本协同优势目标已完成110%以上。
• 本季度股权收益为2.24亿美元，较上一季度增长1.02亿美元，增幅达84%，这主要得益于道康宁和 EQUATE 业绩的改善。 
• 本季度公司完成了Total Raffinaderij Nederland N.V. (TRN) 和 OPTIMAL集团公司所有权的剥离，这使公司能够偿付与收购罗门哈斯有关的过桥贷款。

评价

陶氏董事长兼首席执行官利伟诚 (Andrew N. Liveris) 表示：

"由于陶氏致力于进行积极有效的价格/销量管理，加速削减成本（尤其是与整合罗门哈斯相关的成本），再加上我们遍布全球的业务以及在新兴市场销量的提高，公司收益再次实现了环比增长。此外，我们看到某些业务部门的销量较上一季度有所增长，尤其是高新材料事业部、功能产品及系统事业部，这些业务受益于全球经济的复苏。我们一贯坚持重在执行，本季度一结束，我们还完成了出售莫顿盐业、并提前还清与收购罗门哈斯相关的过桥贷款，这不仅提高了公司在财务上的灵活性，也进一步实现了资产负债表的去杠杆化。"

展望

在评论公司发展前景时，利伟诚说：

“在2009年剩余的时间里，经济似乎将会回稳，其中，亚太地区--尤其是中国--和其它新兴市场有望实现强劲增长。全球经济形势有所好转，因此我们认为，美国经济开始呈现缓慢而小幅度的复苏，但失业率将继续拖累消费者支出。因此，我们的2009/2010年运营计划不能寄望于市场环境能出现实质性的改善，我们依然密切关注在我们控制范围内的因素，如成本、资本和现金流管理。

“陶氏已开始受益于对罗门哈斯的顺利整合以及我们为加快重组和实现成本协同优势而采取的果断措施。我们的资产负债表也有了显著改善，从而增强了我们的财务结构，为我们进一步的业务剥离提供了更大的灵活性。我们将基于时机和战略考量，来进行业务剥离。

“展望未来，我们将继续全力以赴地管理业务，同时坚信我们一定能将陶氏建设成为一家收益增长型公司。”

⁽¹⁾ 关于这些项目的说明，请参见新闻稿末尾的补充资料。
⁽²⁾ 试算的历史信息反映了陶氏和罗门哈斯的合并业绩，假定收购于2008年1月1日完成；陶氏氯化钙业务作为被关停业务处理；并且收购融资自2009年9月30日后产生影响。
®™陶氏化学公司或其附属公司的商标。

关于陶氏化学公司

陶氏是一家多元的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。2008年销售额达580亿美元，在全球拥有46,000名员工。陶氏为全球约160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、油漆、包装以及个人护理产品。2009年4月1日，陶氏收购全球性特种材料制造商罗门哈斯公司。罗门哈斯2008年销售额达100亿美元，在全球拥有15,000名员工。除特别注明外，“陶氏” 或“公司” 均指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页 www.dow.com和www.dow.com.cn。 

注：本文包括前瞻性声明，具有一定的风险和不确定性，可能影响公司的运营、市场、产品、服务、价格以及上交美国证券交易委员会(SEC)文书中说明的其它因素。这些风险和不确定因素包括但不限于经济、竞争、法律、政府和技术因素。因此，此类声明不能作为公司一定会实现其预期的保证。如情况发生变化，除证券法和其它适用法律明确要求外，公司不承担调整任何前瞻性声明的义务。

本文摘译自英文陶氏公司季报，内容以英文版季报为准。更多详细信息，请参阅http://www.dow.com/financial/reports/09q3earn.htm