|
|
|
 |
Products and Services | Investor Relations | This is Dow | Our Commitments | Careers |
|
||||||||||||||||||||||||||||
 |
Отчет Dow по результатам 2003 г.Показывает значительно более высокие доходы и рекордный объем продаж за год. Midland, MI - 29 январь 2004 г. Показатели IV квартала 2003 г.
Показатели за 2003 г.
См. раздел «Дополнительная информация» в конце данного пресс-релиза, где содержатся дополнительные данные по некоторым позициям, оказавшим влияние на результаты 2003 и 2002 гг. Анализ результатов четвертого квартала Сегодня The Dow Chemical Company объявила, что продажи kомпании в четвертом квартале составили 8,3 млрд. долл. (увеличение на 20% по сравнению с 7,0 млрд. год назад). Чистый доход достиг 929 млн. долл. по сравнению с убытком в сумме 809 млн. долл. в предыдущем году. Доход на акцию составил 0,99 долл. по сравнению с убытком в размере 0,89 долл. год назад. Доходы после выплаты налогов в четвертом квартале 2003 г. включали налоговые льготы, относящиеся к использованию иностранных налоговых кредитов и переносам убытков от основной деятельности. Налоговые льготы составили 454 млн. долл., или 0,49 долл. на акцию. Повышение цен на 12% и объемов на 8% помогло компенсировать 15-процентное увеличение стоимости сырья и электроэнергии по сравнению с четвертым кварталом предыдущего года. Рост цен был зафиксирован во всех географических районах и во всех сегментах, причем в базовых сегментах повышение выражалось двузначными числами. Объемы возросли во всех сегментах кроме сельского хозяйства, где показатели остались на уровне прошлого года. По географическому принципу самый большой рост объемов наблюдался в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Латинской Америке. «Мы удовлетворены результатами квартала, особенно в условиях высоких и нестабильных затрат на сырье и электроэнергию. Положительное влияние на результаты Dow оказало укрепление мировой экономики и, что еще более важно, упор, сделанный компанией на управлениe ценами/объемами и повышениe производительности, - заявил Уильям С. Ставропулос, председатель совета директоров и главный исполнительный директор Dow. – В четвертом квартале сотрудники по-прежнему соблюдали традиционную дисциплину контроля затрат, и расходы на реализацию, НИОКР и административные издержки снизились на 14% по сравнению с четвертым кварталом прошлого года. Кроме того, нас вдохновил масштабный рост объемов за квартал – самый высокий в году. Хорошие результаты ряда совместных предприятий также способствовали повышению доходов». Подразделения Performance Plastics и Performance Chemicals показали существенно лучшие результаты по сравнению с тем же кварталом прошлого года. Доходы (EBIT(a)) подразделения Performance Plastics выросли более чем на 150%, а существенное повышение цен и объемов с избытком компенсировало рост стоимости сырья и электроэнергии. Заметный рост объемов был зафиксирован по большинству подразделений, прежде всего в Engineering Plastics, Epoxy Products & Intermediates и Polyurethanes, благодаря повышению спроса на материалы для электронной промышленности, производства промышленных покрытий и мебельной промышленности. Положительное влияние на рост объемов подразделения Fabricated Products оказал строительный бум в Северной Америке и первые признаки оживления коммерческого строительства. Доходы EBIT Performance Chemicals выросли на 23% по сравнению с тем же кварталом прошлого года, поскольку рост стоимости сырья и электроэнергии был компенсирован повышением цен. Подразделения Oxide Derivatives, Industrial Chemicals и Water Soluble Polymers добились стабильного роста объемов по широкому спектру продукции, в частности, товаров личной гигиены, моющих средств и строительных материалов. Для подразделения Agricultural Sciences квартал снова оказался удачным – продажи и доходы EBIT по сравнению с прошлым годом возросли. Отмечено общее повышение цен, объемы же остались на прежнем уровне. Хотя закупки до начала сезона в Северной Америке и Европе несколько снизились по сравнению с четвертым кварталом 2002 г., объем продаж в Латинской Америке вырос в связи с расширением продаж гербицидов. Отмечался значительный рост и по средствам для уничтожения насекомых Spinosad, особенно в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Бразилии. В США цены остались на прежнем уровне, но возросли во всех других географических районах. Общий доход EBIT в базовых сегментах за четвертый квартал был существенно выше, чем год назад, поскольку повышение объемов и цен наряду с мерами по снижению затрат с избытком компенсировали повышение стоимости сырья и электроэнергии. В сегменте пластиков отмечен существенный рост объемов по полиэтилену и полипропилену в Северной Америке по сравнению с годом назад, а в Европе объемы реализации полиэтилена выросли более чем на 10%. В сегменте пластиков рост цен зафиксирован во всех географических регионах. В химическом сегменте объем продаж этиленгликоля вырос на 20% по сравнению с прошлым годом, причем особенно заметный рост отмечен в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке и Европе. По органическим веществам, полупродуктам, растворителям и мономерам отмечен рост, выражающийся двузначными числами. По сравнению с прошлым годом повысились цены на каустическую соду, мономер винилхлорида и этиленгликоль, что компенсировало значительный рост стоимости сырья и электроэнергии. На чистый доход в четвертом квартале также оказала влияние корректировка налоговых ставок за 2003 г. Налоговая ставка за полный год оказалась ниже, чем ожидалось, в результате хороших финансовых показателей ряда совместных предприятий, более высоких, чем ожидалось, доходов в США и совершенствования налогового планирования. В итоге объявленная налоговая ставка Dow за полный год составила 21%, исключая ранее описанные налоговые льготы на сумму 454 млн. долл. Корректировка для достижения этой налоговой ставки за полный год отражена в результатах четвертого квартала. Dow рассчитывает, что впоследствии долгосрочная налоговая ставка составит 28-30%. «Налоговые льготы не должны затмевать собой то, что результаты деятельности в четвертом квартале значительно улучшились», - сказал Уильям С. Ставропулос. Анализ результатов 2003 г. Dow объявила о продажах за 2003 г. на сумму 32,6 млрд. долл. по сравнению с цифрой 27,6 млрд. за 2002 г., что составляет повышение на 18% и новый рекорд продаж для Компании. Чистый доход составил 1,7 млрд. долл. по сравнению с убытком в размере 338 млн. долл. в предыдущем году. Доходы на акцию составили 1,87 долл. по сравнению с убытком в размере 0,37 долл. на акцию год назад. Общий объем продаж вырос на 4%, а цены возросли на 14%, что компенсировало рост стоимости сырья и электроэнергии на 2,7 млрд. долл. по сравнению с 2002 г. В результате показатели валовой прибыли начали улучшаться по сравнению с низким уровнем последних лет. В большинстве сегментов зарегистрированы значительно более высокие объемы продаж и доходы EBIT за год по сравнению с 2002 г., а в подразделении Agricultural Sciences в 2003 г. отмечен рекордный доход. Ставропулос так прокомментировал результаты работы Компании: «Несмотря на длительный период спада в химической промышленности и высокие цены на сырье и электроэнергию, сотрудники Dow сделали все возможное для улучшения наших финансовых показателей в 2003 г. Мы сократили структурные затраты более чем на 600 млн. долл. по сравнению с 2002 г., превысив плановую цифру сокращения в 400 млн. долл. Мы значительно улучшили управление оборотными средствами, и уровень капитальных расходов составил 1,1 млрд. долл. В итоге свободные денежные средства Dow(b) увеличились более чем на 2 млрд. долл. по сравнению с 2002 г.». «Что касается прогнозов на 2004 г., то мы ожидаем, что рост мировой экономики приведет к повышению спроса на продукцию химической промышленности и улучшит соотношение предложения и спроса в отрасли, - сказал Ставропулос. – Однако сохраняется неопределенность в отношении стоимости сырья и электроэнергии, которая остается высокой и нестабильной. В течение 2004 года сотрудники Dow будут ежеквартально стремиться к повышению доходов и улучшению финансовых показателей». (a)Доходы до уплаты процентов, налога на прибыль и доли меньшинства (“EBIT”) (b)Свободные денежные средства – денежные средства, поступающие от основной деятельности, за вычетом капитальных расходов и дивидендов, выплаченных акционерам. О компании Dow Компания Dow – лидер в области науки и техники. Мы поставляем инновационные продукты и услуги на многие крупные потребительские рынки в сфере химической промышленности, пластмасс и сельского хозяйства. Ежегодный объем продаж составляет 33 млрд. долларов. Компания Dow обслуживает заказчиков более чем в 180 странах мира на рынках, имеющих огромное значение для жизни людей, - в пищевой промышленности, в транспортной индустрии, в сфере здравоохранения и медицины, товаров личной гигиены и ухода за домом, в строительстве. Руководствуясь принципами устойчивого развития, почти 46 тысяч сотрудников компании Dow стремятся обеспечить необходимый баланс экономических, экологических и социальных задач. Ссылки на Dow или Компанию означают The Dow Chemical Company и ее консолидированные дочерние компании, если специально не указано иное. Примечание: Заявления в данном документе, содержащие прогнозы, связаны с рисками и неопределенностью, которые могут повлиять на деятельность kомпании, ее рынки, продукты, услуги, цены и другие факторы, упомянутые в документах, поданных в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Такие риски и неопределенность включают, в частности, факторы, связанные с экономикой, конкуренцией, правом, действиями правительства и технологиями. Поэтому нет гарантий, что ожидания Компании будут реализованы. Компания не дает обязательств по пересмотру содержащих прогнозы заявлений в случае изменения обстоятельств, если этого не требует законодательство по ценным бумагам или иное действующее законодательство. По вопросам получения полной версии отчета обращайтесь к представителям Dow, указанным ниже. For Editorial Information:
Контактное лицо для СМИ:
Контактное лицо для аналитиков: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Dow Home Privacy Statement Internet Disclaimer Accessibility Statement Site Map Copyright © The Dow Chemical Company (1995-2008). All Rights Reserved. 
|
||||||||||||||||||||||||||||