News Center

Presseinformationen

Dow Wolff Cellulosics schließt HEC Anlage in Aratu in Brasilien
Das Unternehmen priorisiert seine Investitionen in neuartige Technologien zur Sicherstellung langfrisitiger Kundenlösungen über alle Schlüsselmärkte hinweg

São Paulo, Brasilien — 4. Dezember 2007

Dow Wolff Cellulosics hat heute bekannt gegeben, dass die Anlage von Dow, die in Aratu in Brasilien  CELLOSIZE™ Hydroxyethyl Cellulose (HEC) Polymere herstellt, im ersten Quartal 2008 geschlossen wird, da ihre globale Wettbewerbsfähigkeit in Bezug auf die Bereitstellung von Kundenlösungen nicht mehr gegeben ist.    Nach Prüfung aller Optionen ist man zu dem Entschluss gekommen, aufgrund notwendig gewordener, erheblicher struktureller Aufwendungen und der hohen Rohstoffkosten die Anlage stillzulegen. Dow Wolff Cellulosics ist als globaler Lieferant für HEC Polymere gut aufgestellt und kann Kunden weltweit von anderen Standorten in den USA und in Belgien aus beliefern.

“Dow Wolff Cellulosics wird seine Investitionen auf Anlagenoptimierung und zukunftsweisende Technologien konzentrieren, die den Kundenerfolg langfristig sicher stellen”, sagte Martin Sonntag, General Manager von Dow Wolff Cellulosics. “Anstatt weiterhin in nicht wettbewerbsfähige Anlagen zu investieren, haben wir uns für die Schließung eines Standortes entschieden. Die frei werdenden Ressourcen werden wir für die Entwicklung von Produkten der nächsten Generation und eine nachhaltige Position als Hersteller von HEC Polymeren und unserem gesamten Portfolio an Cellulosederivaten  einsetzen.”

Der Bereich Zellulose arbeitet weiterhin mit Wachstumsraten über 6%. Dow Wolff Cellulosics möchte bei den HEC Polymeren weiterhin seine Marktführerschaft behaupten. Als Anbieter marktführender Lösungen werden wir uns auf die zukünftigen Bedürfnisse der Kunden, neuartige Anwendungen, den strategischen Ausbau unserer,Anlagen sowie ein effizientes Kostenmanagement konzentrieren.

“Die Schließung des Werks ist unabhängig von der ausgezeichneten Leistung der Fachleute von Dow, Ihnen ist es gelungen, den Anlagenbetrieb in Aratu viele Jahre lang zuverlässig und sicher aufrecht zu halten. Vielmehr spiegelt diese Entscheidung die Dynamik des Marktes wider, denn die Anlage war eigentlich für ganz andere Marktbedingungen konzipiert worden”, so Sonntag. “Dow Wolff Cellulosics investiert weiterhin in die HEC Anwendungstechnk, in alle anderen HEC Anlagen, das gesamte Celluloseproduktportfolio, sowie unsere weiteren Chemieprodukte.”

Etwa 40 Mitarbeiter sind von der Schließung betroffen und werden entweder anderweitig in den nahe gelegenen Anlagen von Dow weiterbeschäftigt oder verlassen das Unternehmen unter Berücksichtigung eines angemessenen Sozialplans. Brasilien und Lateinamerika insgesamt bleibt weiterhin eine Schwerpunktregion für das Engagement und das Wachstum von The Dow Chemical Company und den Geschäftsbereich Dow Wolff Cellulosics. ”

Die Umsatzerlöse von Dow in Brasilien beliefen sich 2006 auf 2,2 Mrd US$;  Dow Latin America trägt 11% zum Gesamtumsatz von Dow bei. Ein wichtiger Teil der Umsatzerlöse von Dow Wolff Cellulosics wird in Lateinamerika erwirtschaftet und der Geschäftsbereich geht von einer Wachstumsrate von 5% in dieser Region allein im Jahr 2008 aus.

“Dow wird sich weiter in Brasilien engagieren und wir werden intensiv an der Entwicklung attraktiver Investitionsprojekte arbeiten, mit denen unser Wachstum in der Region sichergestellt werden kann. Wie immer werden auch in dieser Zeitspanne die Bereiche Sicherheit, Umweltschutz und die faire Behandlung unserer Partner und Mitarbeiter ganz oben auf der Prioritätenliste stehen”, sagte Vicente Teixeira, Direktor der PR-Abteilung und der Personalabteilung von Dow Lateinamerika.

Hydroxyethylcellulose (HEC) ist ein wichtiger chemischer Baustein, der in vielen verschiedenen Industrie- und Endverbraucherprodukten verwendet wird. CELLOSIZE™ Hydroxyethyl Cellulose Polymers sind nichtionische, wasserlösliche Polymere, die sich unverzüglich in heißem oder kalten Wasser auflösen. Sie können zur Herstellung von Lösungen mit sehr unterschiedlicher Viskosität hergestellt werden und sind außerordentlich verträglich gegenüber gelösten Elektrolyten. Dank dieser Eigenschaften sind sie ausgezeichnet geeignet für den Einsatz in der Landwirtschaft, in Baustoffen, für Kosmetika, Beschichtungen, Farben und Lacke, Papier, Tinte, Textilien sowie in der Ölförderung.

Über Dow Wolff Cellulosics

Als bevorzugter Entwicklungspartner in den Zielmärkten liefert Dow Wolff Cellulosics hochwertige Cellulosederivate und ergänzende Chemieprodukte. Darüber hinaus verfügt das Unternehmen über spezielles Know-how für die Formulierung einer Vielzahl von Endprodukten in den Bereichen Baustoffe, Nahrungsmittel, Pflegeprodukte, Pharma, Lacke und Farben und für andere Spezialanwendungen. Dow Wolff Cellulosics wurde am 1. Juli 2007 als neuer Geschäftsbereich der Dow Chemical Company gegründet. Sie umfasst die Geschäftsaktivitäten der Wolff Walsrode AG und des Water Soluble Polymers-Geschäfts von Dow. Pro forma erzielte Dow Wolff Cellulosics im Jahre 2006 mit 2.200 Mitarbeitern weltweit kombinierte Umsatzerlöse in Höhe von 1 Milliarde US$. Weitere Informationen über Dow Wolff Cellulosics finden Sie unter www.dowwolffcellulosics.com.

Über Dow

Dow ist ein vielseitiges Chemieunternehmen, das durch Einsatz von Innovation, Wissenschaft und Technik die Lebensqualität der Menschen ständig verbessert. Das Unternehmen bietet seinen Kunden in über 175 Ländern eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen für die unterschiedlichsten Bereiche - von sauberem Wasser, Arznei- und Lebensmitteln bis hin zu Farben, Verpackungen und Pflegeprudukten. Unter strenger Einhaltung des Nachhaltigkeits-prinzips erzielt Dow mit 43.000 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von 49 Milliarden Dollar. “Dow“ bzw. “das Unternehmen” stehen für The Dow Chemical Company oder deren verbundene Unternehmen, sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt. Weitere Informationen über Dow finden Sie unter www.dow.com.

Anmerkung: Die Aussagen zur zukünftigen Entwicklung  in diesem Dokument schließen Risiken und Unwägbarkeiten mit ein, die die Transaktionen, Märkte, Produkte, Dienstleistungen, Preise und andere Faktoren beeinflussen können, wie sie bei Einreichung der Akte mit der Börsenaufsichtsbehörde (Securities and Exchange Commission) abgeklärt wurden. Diese Risiken und Unwägbarkeiten umfassen auch, wenn auch nicht ausschließlich,  wirtschaftliche, wettbewerbsrechtliche, rechtliche, staatliche und technische Faktoren. Dementsprechend gibt es keine Garantie, dass sich die Erwartungen des Unternehmens erfüllen. Sollte sich die Situation ändern, übernimmt das Unternehmen keinerlei Verpflichtung zur Vornahme von irgendeiner Form von Berichtigungen an den Prognosen, es sei denn, dies ist von dem Wertpapiergesetz oder anderen einschlägigen Vorschriften der geltenden Gesetzgebung vorgegeben.

®™ Marca da The Dow Chemical Company (“Dow”) ou de uma empresa afiliada

Ansprechpartner für die Fachpresse:

Michael Heinz, Dow Wolff Cellulosics, mheinz@dow.com

Juliana Monteiro, Dow Brasil S.A., jrmonteiro2@dow.com

Ansprechpartner für die Presse vor Ort:

Ketchum Estratégia Assessoria de Comunicação
Adriana Toledo/Rafael Presilli
Tel: +55 (11) 50964334-212 und -280